Rosetta, Ägypten

Fangfrische Fische in der Hafenstadt

Fischer in Rosetta

Rosetta gilt als Nahrungsmittelzentrum

Die Hafenstadt Rosetta, die in Ägypten auch Rashid genannt wird, erstreckt sich direkt am Delta des Nils. Nach ihrer Gründung im Jahr 870 zählte Rosetta recht schnell zu den wichtigsten Hafenstädten in ganz Ägypten. Das größere und bekanntere Alexandria wurde erst viel später zur berühmtesten ägyptischen Hafenstadt. Trotz dieses scheinbaren Verlusts blieb Rosetta bis zum heutigen Tag das Zentrum der Textil-, Tabak- und Nahrungsmittelindustrie. Auch der Fischfang spielt heute noch eine wichtige Rolle in der Hafenstadt Rosetta.

Prachtvolles Haus in Rosetta

Durch die ehemalige Berühmtheit Rosettas als ägyptischer Hafen kann der Besucher auch heute noch den rasanten Aufstieg der Stadt nachempfinden: Viele der Häuser aus dem 17. bis zum 19. Jahrhundert sind erhalten und erinnern an den Reichtum der früheren Bewohner. Als charakteristisch für solche Häuser gelten vor allem die roten und schwarzen Ziegel sowie die Ziergitter der Fenster, die allesamt aus Holz gefertigt wurden.

Die Inschrift am Stein von Rosetta wurde in drei Sprachen verfasst

Es ist unter anderem auch dem Stein von Rosetta zu verdanken, dass die Stadt am Nil auch in der heutigen Zeit noch so bekannt und als Reiseziel beliebt ist. Das Besondere an diesem Stein ist vor allem seine Inschrift, die in drei Sprachen verfasst wurde: Auf dem Stück befinden sich nicht nur ägyptische Hieroglyphen, sondern auch eine Hieroglyphen-Schreibschrift, welche als demotisch bezeichnet wird, sowie griechische Schriftzeichen. Bei dem abgebildeten Text handelt es sich um eine Lobpreisung eines ehemaligen ägyptischen Königs. Der Stein von Rosetta kann leider nicht mehr in seiner Heimatstadt selbst besichtigt werden, da er sich bereits seit dem Jahr 1802 im British Museum in London befindet.

Forscher vermuten, dass der Stein ungefähr aus der Zeit um 196 vor Christus stammt und dass es sich bei der Inschrift um eine Ehrung des ägyptischen Königs Ptolemaios V. handelt. Der Stein von Rosetta wurde Ende des 18. Jahrhunderts an der Festung der Stadt, Fort Rosetta, gefunden. Das Stück ist nicht nur ein einzigartiges Zeugnis der ägyptischen Kultur, sondern bot den Archäologen auch erstmals die Chance zur Entzifferung ägyptischer Hieroglyphen, da sich auf dem Stein auch Übersetzungen in andere Schriften befinden.